原文
"Oh, you COULD help it, Janet. It isn't too late yet. Take a firm stand.
Let that man know you are not going to endure his shillyshallying any
longer. I'LL back you up."
"I dunno," said Janet hopelessly. "I dunno if I could ever get up enough spunk. Things have drifted so long. But I'll think it over."
語彙など
- take a firm stand:断固とした態度を取る
- endure:耐える
- shilly-shallying:及び腰
- spunk:勇気