原文
"You don't think I talk with a Yankee accent, do you, Miss Shirley,
ma'am?" she demanded anxiously.
"I don't notice it, Charlotta."
語彙など
- yankee:ヤンキーの,米国人の
- anxiously:心配そうに