原文
"Girls, dear, I'm tired to death. I feel like the man without a
country--or was it without a shadow? I forget which. Anyway, I've been
packing up."
"And I suppose you are worn out because you couldn't decide which things to pack first, or where to put them," laughed Priscilla.
語彙など
- tire to death:ヘトヘトに疲れさせる
- people without a country:亡国の民
- pack up:荷造りする
- wear out:〜を疲れさせる