原文
"As to the financial part--but I'll not begin on that. Those whom the
gods wish to destroy they first make country schoolmarms!
"There, I feel better, after that growl. After all, I've enjoyed these past two years. But I'm coming to Redmond.
語彙など
- financial:金銭上の
- begin on:〜に手をつける
- schoolmarm:女教師
- growl:不平を言う