原文
"But there must--sometime," mused Anne. "Life seems like a cup of glory
held to my lips just now. But there must be some bitterness in it--there
is in every cup. I shall taste mine some day. Well, I hope I shall be
strong and brave to meet it. And I hope it won't be through my own
fault that it will come. Do you remember what Dr. Davis said last Sunday
evening--that the sorrows God sent us brought comfort and strength
with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly
or wickedness, were by far the hardest to bear? But we mustn't talk
of sorrow on an afternoon like this. It's meant for the sheer joy of
living, isn't it?"
語彙など
- muse:物思いにふける
- glory:栄光
- fault:誤り
- folly:愚かさ
- wickedness:悪意
- by far:はるかに
- bear:耐える
- sheer:純然たる