原文
But they had already stopped and turned towards the gray slab. It was
too late to retreat, for the brown-eyed girl had evidently concluded
that they were coming to speak to her. Instantly she sprang up and came
forward with outstretched hand and a gay, friendly smile in which there
seemed not a shadow of either shyness or burdened conscience.
語彙など
- slab:石板
- retreat:引き下がる
- spring up:跳ね起きる
- come forward:進み出る
- outstretched hand:差し出された手
- shyness:臆病,内気
- burden:苦しめる
- conscience:良心