原文
"Is that Gilbert Blythe over there, Anne? How he has grown up this past
year! He was only a schoolboy when I taught in Carmody. And of course
that's Charlie Sloane. HE hasn't changed--couldn't! He looked just like
that when he was born, and he'll look like that when he's eighty. This
way, dear. We'll be home in twenty minutes."
語彙など
- over there:あそこに