原文
"I'll take you right up to our boardinghouse. I've a cab ready outside."
"It's such a blessing you're here, Prissy. If you weren't I think I
should just sit down on my suitcase, here and now, and weep bitter
tears. What a comfort one familiar face is in a howling wilderness of
strangers!"
語彙など
- right up:すぐに
- boardinghouse:賄い付き下宿屋,寄宿舎
- cab:タクシー
- blessing:幸運
- here and now:今ここで
- weep bitter tears:悲嘆の涙を流す
- howling wilderness:寂しい荒野