原文
Anne ended with a laugh and a sigh commingled. With her sensitive nature
all disapproval had weight, even the disapproval of those for whose
opinions she had scant respect. For the time being life was savorless,
and ambition had gone out like a snuffed candle.
語彙など
- commingle:混ざり合う
- sensitive:感性豊かな
- disapproval:反対意見,非難
- scant:わずかな
- respect:敬意
- for the time being:ここしばらく
- savor:味わい楽しむ
- snuff a candle:ろうそくの心を切る