原文
"I'm just tired out--that is what is the matter with me," she said, when
she thankfully found herself alone in her own room. And she honestly
believed it was. But a certain little gush of joy, as from some secret,
unknown spring, bubbled up in her heart the next evening, when she saw
Gilbert striding down through the Haunted Wood and crossing the old log
bridge with that firm, quick step of his. So Gilbert was not going to
spend this last evening with Ruby Gillis after all!
"You look tired, Anne," he said.
語彙など
- tire out:をヘトヘトに疲れさせる
- what is the matter with:〜はどうしたのか
- gush:噴出
- bubble up:ブクブク泡が立つ
- stride:大股で歩く,闊歩する
- firm:毅然たる