原文
"I won't," said Davy flatly. "Catch me! I have to do things I don't want
to now 'cause you and Marilla'll send me to bed if I don't. But when I
grow up you can't do that, and there'll be nobody to tell me not to do
things. Won't I have the time! Say, Anne, Milty Boulter says his mother
says you're going to college to see if you can catch a man. Are you,
Anne? I want to know."
語彙など
- flatly:きっぱりと
- Catch me!:絶対するものか!