原文
"I don't exactly WANT to, Davy, but I feel I ought to go."
"If you don't want to go you needn't. You're grown up. When _I_'m grown up I'm not going to do one single thing I don't want to do, Anne."
"All your life, Davy, you'll find yourself doing things you don't want to do."
語彙など
- grown-up:大人
- all one's life:一生のうちに