原文
"So you are going away in the fall?" said Miss Lavendar wistfully. "I
ought to be glad for your sake, Anne . . . but I'm horribly, selfishly
sorry. I shall miss you so much. Oh, sometimes, I think it is of no use
to make friends. They only go out of your life after awhile and leave a
hurt that is worse than the emptiness before they came."
語彙など
- wistfully:切ない気持ちで
- for one's sake:〜のために
- horribly:ひどく
- selfishly:身勝手に
- no use:無駄な
- awhile:しばらく
- hurt:傷
- emptiness:空虚