アンの青春 第二十七章

CHAPTER XXVII An Afternoon at the Stone House(23)

原文
"So you are going away in the fall?" said Miss Lavendar wistfully. "I ought to be glad for your sake, Anne . . . but I'm horribly, selfishly sorry. I shall miss you so much. Oh, sometimes, I think it is of no use to make friends. They only go out of your life after awhile and leave a hurt that is worse than the emptiness before they came."

語彙など
  • wistfully:切ない気持ちで
  • for one's sake:〜のために
  • horribly:ひどく
  • selfishly:身勝手に
  • no use:無駄な
  • awhile:しばらく
  • hurt:傷
  • emptiness:空虚