原文
"I think it would," agreed Anne solemnly. "Anyway, I daresay that if
your Grandma and I both got down to what we really do mean, under our
different ways of expressing it, we'd find out we both meant much the
same thing. You'd better go by her way of expressing it, since it's been
the result of experience. We'll have to wait until we see how the twins
do turn out before we can be sure that my way is equally good." After
lunch they went back to the garden, where Paul made the acquaintance of
the echoes, to his wonder and delight, while Anne and Miss Lavendar sat
on the stone bench under the poplar and talked.
語彙など
- solemnly:まじめに
- I dare say:そう言ってしまっていいだろう。
- twins:双子
- turn out:結局〜になる
- make the acquaintance of:〜と知り合いになる
- to one's delight:うれしいことに
- poplar:ポプラ