原文
"But maybe you never asked anybody to have you," protested Davy.
"Oh, Davy," said Dora primly, shocked into speaking without being spoken to, "it's the MEN that have to do the asking."
"I don't know why they have to do it ALWAYS," grumbled Davy. "Seems to me everything's put on the men in this world. Can I have some more pudding, Marilla?"
語彙など
- protest:抗議する
- primly:上品ぶって
- grumble:不平をいう
- pudding:プディング