原文
"Marilla, if I'm not crazy and not asleep she can't be such stuff as
dreams are made of . . . she must be real. Anyway, I'm sure I couldn't
have imagined such a bonnet. She says she is Mr. Harrison's wife,
Marilla."
語彙など
- crazy:気の狂った
- stuff:物
- anyway:とにかく
- bonnet:婦人用の帽子