原文
"Not more so than usual," said Marilla, with no thought of being
sarcastic.
"Well then, do you think I am awake?"
"Anne, what nonsense has got into you? Who was that woman, I say?"
語彙など
- than usual:普段より
- sarcastic:皮肉
- awake:目が覚めて
- nonsense:ばかげたこと
- get into:(人)に取りつく