原文
A cracked mirror hung by the chamber window and in an unlucky moment
Anne looked into it. There were those seven freckles on her nose,
more rampant than ever, or so it seemed in the glare of light from the
unshaded window.
"Oh, I forgot to rub that lotion on last night," she thought. "I'd better run down to the pantry and do it now."
語彙など
- cracked mirror:ひびの入った鏡
- hang:掛ける
- freckle:そばかす
- rampant:手に負えない,奔放な
- glare:まぶしい光
- unshaded:日陰になっていない
- rub:擦り込む
- lotion:ローション,化粧水
- pantry:食料品室