原文
"We're not home yet," said Diana rather pessimistically, "and there's
no telling what may happen before we are. You're such a girl to have
adventures, Anne."
"Having adventures comes natural to some people," said Anne serenely. "You just have a gift for them or you haven't."
語彙など
- pessimistically:悲観的に
- adventure:冒険
- come natural to:(人)の性に合う
- serenely:平静に