原文
"After all," Anne had said to Marilla once, "I believe the nicest and
sweetest days are not those on which anything very splendid or wonderful
or exciting happens but just those that bring simple little pleasures,
following one another softly, like pearls slipping off a string."
語彙など
- after all:結局
- splendid:素晴らしい
- follow:次に起こる
- pearl:真珠
- slip off:滑り落ちる
- string:ネックレス