原文
"I'll go right over to Spencervale after it tomorrow," said Anne
resolutely, "and you must come with me. It will be such a weight off
my mind, for I have to go to town day after tomorrow and how can I face
your Aunt Josephine without a willow-ware platter? It would be even
worse than the time I had to confess about jumping on the spare room
bed."
語彙など
- go over to:〜に出向いて行く
- resolutely:断固として
- weight off one's mind:不安がとれて
- willow ware:柳模様の陶磁器
- platter:大皿
- confess:告白する
- spare room:客間