原文
Both girls laughed over the old memory . . . concerning which, if any of
my readers are ignorant and curious, I must refer them to Anne's earlier
history.
The next afternoon the girls fared forth on their platter hunting expedition. It was ten miles to Spencervale and the day was not especially pleasant for traveling. It was very warm and windless, and the dust on the road was such as might have been expected after six weeks of dry weather.
語彙など
- concerning:〜に関して
- ignorant:知らない
- curious:好奇心をそそる
- refer:任せる
- fare forth on one's journey:旅に出立する
- platter:大皿
- expedition:探検,遠征
- dust:ほこり
- dry weather:日照り