原文
Davy had been at last taught to say "please," but he generally tacked
it on as an afterthought. He looked with approval at the generous slice
Anne presently brought to him. "You always put such a nice lot of butter
on it, Anne. Marilla spreads it pretty thin. It slips down a lot easier
when there's plenty of butter."
語彙など
- at last:しまいに
- tack on:付け加える
- afterthought:後からの思い付き
- approval:承認
- generous:気前の良い
- slice:一切れ
- presently:現在
- spread:〜を広げる
- slip down:サッと喉を通る