原文
"Anne," said Davy appealingly, scrambling up on the shiny,
leather-covered sofa in the Green Gables kitchen, where Anne sat,
reading a letter, "Anne, I'm AWFUL hungry. You've no idea."
"I'll get you a piece of bread and butter in a minute," said Anne
absently. Her letter evidently contained some exciting news, for her
cheeks were as pink as the roses on the big bush outside, and her eyes
were as starry as only Anne's eyes could be.
語彙など
- appealingly:訴えるように
- scramble:這い登る
- shiny:艶のある
- in a minute:すぐに
- absently:ぼんやりと
- evidently:明らかに
- contain:含む
- bush:低木
- starry:星のように輝いた