原文
"Oh, I know the expression . . . I've felt it often enough on my own face.
But put it out of your mind, there's a dear. It will keep till Monday
. . . or if it doesn't so much the better. Oh, girls, girls, see that patch
of violets! There's something for memory's picture gallery. When I'm
eighty years old . . . if I ever am . . . I shall shut my eyes and see
those violets just as I see them now. That's the first good gift our day
has given us."
語彙など
- expression:表現
- there is a dear:いい子だから
- patch:(1区画の)土地
- violet:スミレ
- gallery:画廊,美術館
- gift:贈り物