原文
"If a kiss could be seen I think it would look like a violet," said
Priscilla.
Anne glowed.
"I'm so glad you SPOKE that thought, Priscilla, instead of just thinking it and keeping it to yourself. This world would be a much more interesting place . . . although it IS very interesting anyhow . . . if people spoke out their real thoughts."
語彙など
- glow:紅潮する
- instead of:〜の代わりに
- anyhow:とにかく
- speak out:ずばりと言う