原文
"Annetta Bell's letter was quite long, which surprised me, for writing
essays is not Annetta's forte, and hers are generally as brief as St.
Clair's. Annetta is a quiet little puss and a model of good behavior,
but there isn't a shadow of orginality in her. Here is her letter.--
語彙など
- essay:随筆,作文
- forte:得意
- puss:少女,女の子
- good behavior:品行方正
- orginality:originality(?)独創性
「アネッタ・ベルの手紙の長かったのには驚いたわ、アネッタは作文が得意なわけじゃなかったし、いつもはセント・クレアと同じように短いから。アネッタは大人しい女の子、みんなのお手本になる子ね、でも独自の個性を思わせるようなものはないのよ。これが彼女の手紙。−−
「アネッタ・ベルの手紙の長かったのには驚いたわ、アネッタは作文が得意なわけじゃなかったし、いつもはセント・クレアと同じように短いから。アネッタは大人しい女の子、みんなのお手本になる子ね、でも独自の個性を思わせるようなものはないのよ。これが彼女の手紙。−−