原文
"But I thought the something bad would be exciting," protested Davy in
an injured tone.
"Marilla isn't to blame for what you thought. Bad things aren't always exciting. They're very often just nasty and stupid."
語彙など
- excite:興奮させる
- protest:〜に抗議する
- injured:傷ついた
- be to blame:責任がある
- nasty:険悪な,嫌な
「でも悪いことってわくわくするものだと思ってた」がっかりしたようにデビーは口答えした。
「あなたがそう思ってもそれはマリラのせいじゃないわ。悪いことがいつもわくわくするものじゃないのよ。厭らしくてバカみたいなことがよくあるの」
「でも悪いことってわくわくするものだと思ってた」がっかりしたようにデビーは口答えした。
「あなたがそう思ってもそれはマリラのせいじゃないわ。悪いことがいつもわくわくするものじゃないのよ。厭らしくてバカみたいなことがよくあるの」