原文
"It was awful funny to see Marilla and you looking down the well,
though," said Davy, hugging his knees.
Anne kept a sober face until she got downstairs and then she collapsed on the sitting room lounge and laughed until her sides ached.
語彙など
- funny:おかしい
- well:井戸
- hug:抱きしめる
- sober face:真顔
- collapse:倒れる
- lounge:長椅子
- side:横腹
「マリラとアンが井戸を覗き込んでいるのを見てるのは楽しかったな〜」と、膝を抱えたデビーが言った。
アンは１階に降りるまで真面目な顔をしていたが、リビングルームの長椅子に倒れ込むとお腹が痛くなるまで笑った。
「マリラとアンが井戸を覗き込んでいるのを見てるのは楽しかったな〜」と、膝を抱えたデビーが言った。
アンは１階に降りるまで真面目な顔をしていたが、リビングルームの長椅子に倒れ込むとお腹が痛くなるまで笑った。