原文
Friday afternoon he finished his job and went home to Carmody. Soon
after his departure Mrs. Rachel Lynde drove by, having braved the mud of
the lower road out of curiosity to see what the hall looked like in its
new coat of paint. When she rounded the spruce curve she saw.
語彙など
- departure:出発,立ち去ること
- brave:〜を物ともしない
- mud:泥,ぬかるみ
- out of curiosity:好奇心から
- round:曲がる
- spruce:トウヒ
金曜日の午後、仕事を終えるとジョシュアはカーモディの自宅に帰った。ジョシュアが帰るとすぐにレイチェル婦人が馬車で立ち寄った、新しくペンキを塗ったホールがどんなになっているかと好奇心から勇敢にも下の泥道を通ったのだ。トウヒの角を曲がったとき、レイチェルは見た。