原文
"Are your eyes troubling you? Does your head ache?" queried Anne
anxiously.
"No. I'm only tired . . . and worried. It's about Mary and those children . . . Mary is worse . . . she can't last much longer. And as for the twins, _I_ don't know what is to become of them."
"Hasn't their uncle been heard from?"
語彙など
- trouble:悩ます
- ache:痛む
- query:尋ねる
- anxiously:心配そうに
- last:持ちこたえる
- as for:〜については
- twins:双子
- become of:〜はどうなるのか
「目がわずらわしいの？ 頭が痛いの？」心配そうにアンが尋ねた。
「そんなことはないよ。ただ疲れているだけ……心配なのよ。マリーとその子供たちのことがね……マリーの状態は悪くなってるわ……あまり長くはなさそう。あの双子は、どうなるのか＿私＿にはわからない」
「叔父さんから連絡はないの？」
「目がわずらわしいの？ 頭が痛いの？」心配そうにアンが尋ねた。
「そんなことはないよ。ただ疲れているだけ……心配なのよ。マリーとその子供たちのことがね……マリーの状態は悪くなってるわ……あまり長くはなさそう。あの双子は、どうなるのか＿私＿にはわからない」
「叔父さんから連絡はないの？」