アンの青春 第六章

CHAPTER VI All Sorts and Conditions of Men . . . and women(31)

原文
"Certain, certain. Just put me down for a dollar more than the highest subscription you've got."

"That will be five dollars . . . Mr. Daniel Blair put down four," said Anne, half afraid. But Lorenzo did not flinch.

語彙など
  • subscription:寄付(金)
  • flinch:尻込みする,たじろぐ
  • 「そうか、そうか。一番多い寄付より1ドル多く寄付させてくれ」

    「それですと5ドルになります……ダニエル・ブレヤーさんが4ドル寄付されました」と、半ば心配そうにアンが言った。だがロレンゾはそれに動じなかった。