原文
"You've done splendidly, Anne. I suppose you won't be teaching now that
you've won the Avery?"
"No. I'm going to Redmond in September. Doesn't it seem wonderful? I'll have a brand new stock of ambition laid in by that time after three glorious, golden months of vacation. Jane and Ruby are going to teach. Isn't it splendid to think we all got through even to Moody Spurgeon and Josie Pye?"
語彙など
- splendidly:立派に
- now that:(that 以下)した上は
- brand-new:真新しい,手に入れたばかりの
- stock:蓄え
- lay in:仕入れる
- glorious:栄誉ある,素晴らしい
- vacation:休暇
- get through:合格する,パスする