原文
Much of all this was due to Miss Stacy's tactful, careful, broadminded
guidance. She led her class to think and explore and discover for
themselves and encouraged straying from the old beaten paths to a degree
that quite shocked Mrs. Lynde and the school trustees, who viewed all
innovations on established methods rather dubiously.
語彙など
- tactful:機転のきく
- broad-minded:心の広い
- guidance:指導
- explore:探究する
- stray from:〜から脱線する
- beaten:踏み固められた
- path:道
- degree:程度
- trustee:理事,役員
- innovation:革新
- established:確立した
- method:方法
- rather:かなり
- dubiously:疑わしげに