原文
"Yes, I will, too. I'd do penance for being wicked that way. I'll look
at myself every time I come to my room and see how ugly I am. And I
won't try to imagine it away, either. I never thought I was vain about
my hair, of all things, but now I know I was, in spite of its being
red, because it was so long and thick and curly. I expect something will
happen to my nose next."
語彙など
- penance:〜に苦行を課する
- wicked:性格の悪い
- that way:あんなふうに
- ugly:醜い
- vain:自慢にして,見栄を張って
- in spite of:〜にもかかわらず
- curly:巻き毛の