企業診断を読む(2001年9月号)

IT 経営 キーワード＆ニューワード

PKI というキーワードが説明されている。この３文字を聞くといつも PKO を連想するが、 それはどうでもいい。解説には、「公開鍵暗号技術を用いて、 通信相手や内容の正当性を保証するための基盤技術のこと。」とある。間違ってはいないが、 食いたりない。その理由は、PKI の Public Key Infrastructure の Infrastructure を 基盤技術、と訳した点にある。単に基盤としただけではすわりが悪かったからだろうが、 狭義の技術にとると具合の悪いことになる。PKI を使うことは、コンピュータ技術のみならず、 社会的・文化的・経済的にもさまざまな影響を与えうる。これほどまでに大きな仕組だからこそ、 technology とはしなかったのだ。その理由がわかるようになっていればよかったのだが、 高々 350 字程度では十全な解説はできないと思うので、 仕方がないことかもしれない。