「はじめに」から引用する。
（前略）本書を手に取られたあなたは、今まさにタタール語を学ぶ機会を手にいれました。ようこそ奥深きタタール語の世界へ。 本書がささやかながら、タタール語やタタール文化に関心をもつきっかけになることを心から願っております。
私が本書を借りてきたのは、ニューエクスプレスプラスシリーズにタタール語というのがあったのか、という驚きである。 ただ、タタールで連想できるものは何もなかった。たまたまインターネットでタタールの地域や人々を韃靼で表すということを知り、 そういえば昔「だったん人の踊り」をオーケストラで演奏したことを思い出した。
タタール語に使わるキリル文字は、ロシア語のキリル文字 33 字に 6 字（赤字）を付け加えた 39 字からなる。立体は次のとおりである。
| А | а | Ә | ә | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Е | е | Ё | ё |
| Ж | ж | Җ | җ | З | з | И | и | Й | й | К | к | Л | л | М | м |
| Н | н | Ң | ң | О | о | Ө | ө | П | п | Р | р | С | с | Т | т |
| У | у | Ү | ү | Ф | ф | Х | х | Һ | һ | Ц | ц | Ч | ч | Ш | ш |
| Щ | щ | Ъ | ъ | Ы | ы | Ь | ь | Э | э | Ю | ю | Я | я |
斜体は次のとおりである。
| А | а | Ә | ә | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Е | е | Ё | ё |
| Ж | ж | Җ | җ | З | з | И | и | Й | й | К | к | Л | л | М | м |
| Н | н | Ң | ң | О | о | Ө | ө | П | п | Р | р | С | с | Т | т |
| У | у | Ү | ү | Ф | ф | Х | х | Һ | һ | Ц | ц | Ч | ч | Ш | ш |
| Щ | щ | Ъ | ъ | Ы | ы | Ь | ь | Э | э | Ю | ю | Я | я |
| 書名 | ニューエクスプレスプラス タタール語 |
| 著者 | 櫻間瑞希・菱山湧人 |
| 発行日 | 2023 年 1 月 5 日 |
| 発行元 | 白水社 |
| 定価 | 3600 円（本体） |
| サイズ | A5 判 |
| ISBN | 978-4-560-08956-9 |
| その他 | 草加市立図書館で借りて読む |
まりんきょ学問所 ＞ 読んだ本の記録 ＞ 櫻間瑞希・菱山湧人：ニューエクスプレスプラス タタール語
