1. 大阪府（当時）の公文書である「復命書　大臺原紀行」（明治１８年１０月）には絵図と地図も含まれており、貴重かつ興味深いものである。当然、奈良県庁において保管されていた。
   
   
2. 初めて活字化・公開されたのは「大和講農雑誌」（明治３４年９月発行）の「大臺原紀行」と思われる（ただし、絵図と地図は除く）。それが「大和山林會報」（昭和７年１月発行）に転載された。現在前者は入手できないので、以下に示すのは、後者である。
   
   
3. ３番目が大和山岳会の会誌「山嶽」（昭和１１年４月発行）に「官廳最初の大台ヶ原調査記」として発表されたものである。これはおそらく、奈良県庁に保存してあった「復命書」から再度活字化を行ったものであろう。というのは、短い紹介文のなかに、次のような貴重な記載があるからである。 　

   その復命書は奈良縣廳に保管せられてをり、大型美濃罫紙十七枚に認められ（内三頁は繪圖貼付）外 に地圖二枚と、山を畫ける大きな繪圖面がついてをる。

   以下、「大和山林會報」版を示す際に、注としてこの「山嶽」版との異同をも記載する。
   
   
4. 奈良県立図書情報館が所蔵する「薄木家文書」の中に漢字カナ交じり文の「大台ヶ原紀行」が存在する。これは、この「文書」の主・薄木祐蔵が「大臺原紀行」を筆写したものと考えられる。しかし、「大台ヶ原紀行」では下命をうけた３人の氏名は伏せてあり、カットされている部分もある。また、冒頭の「復命書」本文と、末尾の十八～二十二日を省いている。
   わたしが「大台ヶ原紀行」を初めて知ったのはブログ大峰・台高の谷によってであり、ついで、田村義彦さんから戴いたコピー「大台ヶ原紀行」（川端一弘氏による翻刻）によってその全体を知ることができた。それぞれの方々に深く感謝いたします。
   
   
5. なお、田村義彦さんからの最近の情報によると、奈良県に情報公開を求めたところ、昭和１１年（1936）には確かに県庁に保存されていたこの「復命書」は「探したがみあたらない」という回答であったという。実に残念なことだ。

「大和山林會報」（昭和７年１月１日発行第49号 p24～32）所載の「大臺原紀行」を底本として電子化し、「山嶽」（昭和１１年４月７日発行第9号p92～101）所載の「官廳最初の大台ヶ原調査記」との相違を明示する。
以下、それぞれを「底本」、「山嶽版」とし、両者を合わせて言うときは「両版」と呼ぶ。

「山嶽」版には次に示す短文の「まえがき」がついており、重要な情報が含まれているので、ここに掲げておく。

「山嶽」版まえがき

次に掲ぐるは明治十八年大阪府書記木下文三郎他二名が官命を帯びて大台ヶ原に登山し調査せる復命書であって、 官廳公式の文献として恐らく之がその最初のものであらう。その復命書は奈良縣廳に保管せられてをり、大型美濃罫紙十七枚に認められ（内三頁は繪圖貼付）外に地圖二枚と、山を畫ける大きな繪圖面がついてをる。
この復命書は明治三十四年九月發行の大和耕（ママ）農雑誌及昭和七年一月發行大和山林會報に掲載されてをる。（因に明治十八年頃は奈良縣がなく大阪府所管であった）

（正しくは「大和講農雑誌」）
（なお、慶応四年（1868）に奈良県ができたが、明治９年に堺県、明治１４年に大阪府に編入された。奈良県復活は明治２０年（1887）から）