大田南畝・交遊編・菊池衡岳


Ｔｏｐ 浮世絵文献資料館 交遊編
　 
交遊編　【き】 大田南畝（四方赤良・蜀山人）の詩・狂歌　〔交遊編〕 大田南畝関係
【菊池　五山】（きくち　ござん）（桐孫・左太夫）（まさひこ・さたゆう）【交遊】(文人サロン)　※◯は欠字、◎は表示不能文字

詞書・詩歌 出典 巻・頁 年月日

「前一日、杏園主人を訪うて此の数集を借り、携へて以て家に帰る。今夕、風雪に門を杜して出です。燈下に細かに読めば、衣ざるに自ら煖かなり。復た春寒の室を瞰ふを覚えず。庚午二月念二□、五山桐孫」
〈『南畝集』の貸し出し〉 南畝集１７ ⑤152 文化7年
1810/02/

「春雪、天池戸川君、詩仏・五山二子過らる。半江翁を期するに至らず
　山雨和煙暗又明　乍為飄絮入楼軽　鯤鵬遠屈垂天翼　金石斉同擲地戸　論絶勢交無等異　酒酬栂戦有觴盈
　陰晴不辨長昏飲　終少半江微月生」〈半江翁は市河寛斎〉 南畝集１７
漢詩番号3333 ⑤152 文化7年
1810/02/

「十四夜、新たに晴る。花禅老人 万彦・池 桐孫 五山・鈴木 恭 白藤・井 玖 子瓊・鱸 文 猶人・中村 亮 子寅過らる
　（詩は省略、交遊編の「交遊」参照）」 南畝集１７
漢詩番号3389 ⑤169 文化7年
1810/08/14

「河 世寧 寛斎の集ひ。天民・五山・谷文晁と同じく賦す
　怪石疎松不授塵　小山書屋宴嘉賓　酔郷何憾封侯晩　盤有嘉魚席有珍」 南畝集１７
漢詩番号3403 ⑤173 文化7年
1810/09/

「春日、蓬萊楼の集ひ。喧甚だし。席を逃れて小山書屋を過り、五山の韻を和す
　為辞仙客避蓬莱　又向人間不酔回　深洞胡麻先喫飯　小山春桂好含盃」
「原詩　頑仙今日会蓬萊　不耐群喧逃得回　誰識人間別成趣　梅花樹下酔銀盃　五山」 南畝集１７
漢詩番号3482 ⑤195 文化8年
1811ｳ02/

「中秋、諸君と同じく釣伯園に集ふ
　細草疎松不惹塵　名園隔水若比隣　痴雲半点何須滓　皎々中秋月一輪」
「中秋、河 世寧 寛斎・池 桐孫 五山と同じく釣伯園より歩して大窪 行 詩仏の玉池の池亭に過る
　酔来逃席両三人　歩月森山茗水浜　八達斜通金闕下　群仙尽酔玉池漘　捲荷盛酒筩為碧　移座穿林草作茵
　借問此盟誰是主　海東詩仏字天民」 南畝集１８
漢詩番号3666-7 ⑤251 文化9年
1812/08/15

「壬申杪秋十九日、五山桐孫批す。前一夕、翁と玉池の上に痛飲して、宿酔未だ散ぜず。翁自ら所謂頭千金の重きを挙ぐる者にして、乃ち再び酒を呼ぶ。且つ飲み且つ批す。興も亦勃発す。人間復た此の如き解酲湯有らず。謝して以て璧を還す」〈十八日、南畝と五山お玉が池に韻、十九日、五山南畝集を批点して返却〉 南畝集１８ ⑤255 文化9年
1812/09/18

「五山堂の集ひ。時に詩話六編刻成る　府朝新法及蒿莱　八斗伸為一石才　添得幾場詩話好　五山堂上玉山頽」 南畝集１８
漢詩番号3698 ⑤261 文化9年
1812/10/

「初冬、石川(二字欠)大浪、建 広載 釣伯・佐 万彦 花禅・池 桐孫 五山・藤 守重 正斎と同じく、重ねて仁正寺侯の別業に遊ぶ　（詩は省略、交遊編の「交遊」参照）」 南畝集１８
漢詩番号3703-
3705 ⑤262 文化9年
1812/10/24

「十月廿四日、仁正寺侯山荘、床上掛る所の画賛【欄外、謝安携妓遊山図、立舳】
　糸竹雲林、妓女冥壑、此亦一安石、鬼域老姦、風鶴勁敵、此亦一安石、蓋太虚之雲心、而空谷之響無跡、
　要未易窺敵手之綦、而訾折歯之屐
　右、方秋厓撰、蕉亭主人録【欄外、焦亭ハ阿部主計頭殿也】
　黯澹前宵不見星　何図今日得茲晴　雲林糸竹謝安石　谷響虚雲亦有情　五山
　同日、二歌妓舟に盪けて篙を失す、大浪子戯れに其の状を画く、五山二句を題して云ふ　自慚不似一篙竹　唯我求渠々不求」 壬申掌記 ⑨558

「甲戌の春　（「大つごもりの装束榎に狐火見んといひ、～」の狂文省略）
　詩は五山役者は杜若似和嘉（傾はかの）藝者は御勝料理八百善」
〈当時全盛のもの、詩は菊池五山、役者は岩井半四郎、傾城はかの、芸者はお勝、料理は八百膳。狂文の全文は「人事編」の文化十一年の「述懐」か「時候編」の「春」一月の「吉書始め」参照〉 巴人集拾遺 ②480 文化11年
1814/01/

「池 桐孫 無絃の五山詩話八編成る。一日、諸老先生を邀へて百川楼に宴す。世人、詩話の歳々一編を成すを以て、戯れに諸れを一九生の海駅小説の嗣ぎて幾編をか出だすに比す。故に七八之に及ぶ　百川傾瀉琉璃瓶　折簡詩仙聚酒星　擲地宮商金与石　分流清濁渭兼涇　歳探佳境耽甘藷　月品新詩拾瑞蓂　五十三亭已行八　猶余四十五長亭」 南畝集１８
漢詩番号3922 ⑤322 文化11年
1814/08/17

「天民・五山・西湖・雲潭諸子、熊谷に遊び、墨渓酔態有りと聞き、戯れに一絶を賦す
　邾子怒他夷射姑　墨淡余水灑西湖　燈前滴々輪廻酒　也汚羅裙血色無」
〈邾荘公、夷射姑の小便に怒りのあまりベットから炭火に落ちて死ぬ挿話は『春秋左氏伝』定公三年〉 南畝集１８
漢詩番号3929 ⑤325 文化11年
1814/10/

「三月十一日、讃藩の赤木氏・菊池桐孫五山と同じく妓を携へて舟を墨水に泛べ、花を看る
　賞心多楽事　美景且良時　掛席蘭舟颺　登堤墨水移
　女三為粲者　人百己千之　歳々年々興　看花不愆期」 南畝集１９
漢詩番号4020 ⑤353 文化12年
1815/03/11

「歳暮、菊池 桐孫 五山に過る　旧俗年将尽　新知酒不空　人間閑日月　在此五山中」 南畝集１９
漢詩番号4239 ⑤412 文化13年
1816/12/

「菊池 桐孫 五山、災後白銀坊に僑居すると聞き、席(むしろ)を贈る
　聞避呉門火　権居銀巷傍　我心如此席　巻寄読書房」 南畝集２０
漢詩番号4488 ⑤488 文政2年
1819/07/

「池 桐孫 五山、災後百川楼を借りて諸賢を邀ふと聞き、賦して贈る
　池魚災厄及門墻　賀燕新営築室堂　楼借百川傾酒海　賦論千首擅詞場　囂塵近市心愈遠　鴻雁来賓客作行
　未得肩輿扶脚疾　徒歌伏櫪撫胡床」〈「老驥伏櫪　志在千里」心は盛んだが歩行ままならず、座して胡座をかくのみ〉 南畝集２０
漢詩番号4499 ⑤491 文政2年
1819/08/

Ｔｏｐ	浮世絵文献資料館	交遊編

交遊編　【き】	大田南畝（四方赤良・蜀山人）の詩・狂歌　〔交遊編〕	大田南畝関係

詞書・詩歌	出典	巻・頁	年月日
「前一日、杏園主人を訪うて此の数集を借り、携へて以て家に帰る。今夕、風雪に門を杜して出です。燈下に細かに読めば、衣ざるに自ら煖かなり。復た春寒の室を瞰ふを覚えず。庚午二月念二□、五山桐孫」〈『南畝集』の貸し出し〉	南畝集１７	⑤152	文化7年 1810/02/
「春雪、天池戸川君、詩仏・五山二子過らる。半江翁を期するに至らず　山雨和煙暗又明　乍為飄絮入楼軽　鯤鵬遠屈垂天翼　金石斉同擲地戸　論絶勢交無等異　酒酬栂戦有觴盈　陰晴不辨長昏飲　終少半江微月生」〈半江翁は市河寛斎〉	南畝集１７漢詩番号3333	⑤152	文化7年 1810/02/
「十四夜、新たに晴る。花禅老人万彦・池桐孫五山・鈴木恭白藤・井玖子瓊・鱸文猶人・中村亮子寅過らる　（詩は省略、交遊編の「交遊」参照）」	南畝集１７漢詩番号3389	⑤169	文化7年 1810/08/14
「河世寧寛斎の集ひ。天民・五山・谷文晁と同じく賦す　怪石疎松不授塵　小山書屋宴嘉賓　酔郷何憾封侯晩　盤有嘉魚席有珍」	南畝集１７漢詩番号3403	⑤173	文化7年 1810/09/
「春日、蓬萊楼の集ひ。喧甚だし。席を逃れて小山書屋を過り、五山の韻を和す　為辞仙客避蓬莱　又向人間不酔回　深洞胡麻先喫飯　小山春桂好含盃」「原詩　頑仙今日会蓬萊　不耐群喧逃得回　誰識人間別成趣　梅花樹下酔銀盃　五山」	南畝集１７漢詩番号3482	⑤195	文化8年 1811ｳ02/
「中秋、諸君と同じく釣伯園に集ふ　細草疎松不惹塵　名園隔水若比隣　痴雲半点何須滓　皎々中秋月一輪」「中秋、河世寧寛斎・池桐孫五山と同じく釣伯園より歩して大窪行詩仏の玉池の池亭に過る　酔来逃席両三人　歩月森山茗水浜　八達斜通金闕下　群仙尽酔玉池漘　捲荷盛酒筩為碧　移座穿林草作茵　借問此盟誰是主　海東詩仏字天民」	南畝集１８漢詩番号3666-7	⑤251	文化9年 1812/08/15
「壬申杪秋十九日、五山桐孫批す。前一夕、翁と玉池の上に痛飲して、宿酔未だ散ぜず。翁自ら所謂頭千金の重きを挙ぐる者にして、乃ち再び酒を呼ぶ。且つ飲み且つ批す。興も亦勃発す。人間復た此の如き解酲湯有らず。謝して以て璧を還す」〈十八日、南畝と五山お玉が池に韻、十九日、五山南畝集を批点して返却〉	南畝集１８	⑤255	文化9年 1812/09/18
「五山堂の集ひ。時に詩話六編刻成る　府朝新法及蒿莱　八斗伸為一石才　添得幾場詩話好　五山堂上玉山頽」	南畝集１８漢詩番号3698	⑤261	文化9年 1812/10/
「初冬、石川(二字欠)大浪、建広載釣伯・佐万彦花禅・池桐孫五山・藤守重正斎と同じく、重ねて仁正寺侯の別業に遊ぶ　（詩は省略、交遊編の「交遊」参照）」	南畝集１８漢詩番号3703- 3705	⑤262	文化9年 1812/10/24
「十月廿四日、仁正寺侯山荘、床上掛る所の画賛【欄外、謝安携妓遊山図、立舳】　糸竹雲林、妓女冥壑、此亦一安石、鬼域老姦、風鶴勁敵、此亦一安石、蓋太虚之雲心、而空谷之響無跡、　要未易窺敵手之綦、而訾折歯之屐　右、方秋厓撰、蕉亭主人録【欄外、焦亭ハ阿部主計頭殿也】　黯澹前宵不見星　何図今日得茲晴　雲林糸竹謝安石　谷響虚雲亦有情　五山　同日、二歌妓舟に盪けて篙を失す、大浪子戯れに其の状を画く、五山二句を題して云ふ　自慚不似一篙竹　唯我求渠々不求」	壬申掌記	⑨558	文化9年 1812/10/24
「甲戌の春　（「大つごもりの装束榎に狐火見んといひ、～」の狂文省略）　詩は五山役者は杜若似和嘉（傾はかの）藝者は御勝料理八百善」〈当時全盛のもの、詩は菊池五山、役者は岩井半四郎、傾城はかの、芸者はお勝、料理は八百膳。狂文の全文は「人事編」の文化十一年の「述懐」か「時候編」の「春」一月の「吉書始め」参照〉	巴人集拾遺	②480	文化11年 1814/01/
「池桐孫無絃の五山詩話八編成る。一日、諸老先生を邀へて百川楼に宴す。世人、詩話の歳々一編を成すを以て、戯れに諸れを一九生の海駅小説の嗣ぎて幾編をか出だすに比す。故に七八之に及ぶ　百川傾瀉琉璃瓶　折簡詩仙聚酒星　擲地宮商金与石　分流清濁渭兼涇　歳探佳境耽甘藷　月品新詩拾瑞蓂　五十三亭已行八　猶余四十五長亭」	南畝集１８漢詩番号3922	⑤322	文化11年 1814/08/17
「天民・五山・西湖・雲潭諸子、熊谷に遊び、墨渓酔態有りと聞き、戯れに一絶を賦す　邾子怒他夷射姑　墨淡余水灑西湖　燈前滴々輪廻酒　也汚羅裙血色無」〈邾荘公、夷射姑の小便に怒りのあまりベットから炭火に落ちて死ぬ挿話は『春秋左氏伝』定公三年〉	南畝集１８漢詩番号3929	⑤325	文化11年 1814/10/
「三月十一日、讃藩の赤木氏・菊池桐孫五山と同じく妓を携へて舟を墨水に泛べ、花を看る　賞心多楽事　美景且良時　掛席蘭舟颺　登堤墨水移　女三為粲者　人百己千之　歳々年々興　看花不愆期」	南畝集１９漢詩番号4020	⑤353	文化12年 1815/03/11
「歳暮、菊池桐孫五山に過る　旧俗年将尽　新知酒不空　人間閑日月　在此五山中」	南畝集１９漢詩番号4239	⑤412	文化13年 1816/12/
「菊池桐孫五山、災後白銀坊に僑居すると聞き、席(むしろ)を贈る　聞避呉門火　権居銀巷傍　我心如此席　巻寄読書房」	南畝集２０漢詩番号4488	⑤488	文政2年 1819/07/
「池桐孫五山、災後百川楼を借りて諸賢を邀ふと聞き、賦して贈る　池魚災厄及門墻　賀燕新営築室堂　楼借百川傾酒海　賦論千首擅詞場　囂塵近市心愈遠　鴻雁来賓客作行　未得肩輿扶脚疾　徒歌伏櫪撫胡床」〈「老驥伏櫪　志在千里」心は盛んだが歩行ままならず、座して胡座をかくのみ〉	南畝集２０漢詩番号4499	⑤491	文政2年 1819/08/