|
BE SAFE ニュース・リリース 2005年12月7日
マイクロソフト ”有毒プラスチック” 塩ビの廃止完了 他業界の大手も廃止に参加 情報源：BE SAFE News Release, December 7, 2005 Microsoft Completes Phase Out of PVC, “the Poison Plastic” http://www.besafenet.com/pvc/newsreleases/microsoft_news_release.htm 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2006年4月17日 ヒューレットパッカード（IT）、クラブツリー ＆イヴリン（化粧品）、カイザー・パ-マネンテ（医療）、
カソリック・ヘルスケア・ウェスト（医療）、その他大手が、消費者用の容器包装と製品で塩ビ廃止の動き 【ワシントンDC】 カイザー・パ-マネンテ（医療）、クラブツリー ＆イヴリン（化粧品）、その他の企業に加えてマイクロソフトは、PVCプラスチック（ポリ塩化ビニール）を廃止することにより製品と容器包装の環境健康影響について懸念を示す主要企業の仲間入りをしたと発表した。有害な化学物質が世界のプラスチック販売で第2位を占める塩ビ中で使用され環境中に排出されている。多くの研究が塩ビのライフサイクル中で生成され使用される化学物質と、がん、生殖系及び免疫系の損傷、及びぜん息との関係を示している。 健康・環境・正義センター（CHEJ）http://www.chej.org が取りまとめている60団体の連合組織がこれらの企業と一緒になって自主的に製品や容器包装から塩ビを廃止するよう働きかけ、より安全な代替を使用する市場を構築する手助けをしている。ヘルスケア・ウイズアウト・ハーム（HCWH）は医療器具での塩ビ製品をより安全な代替物とするよう促進するために医療関連組織とともに活動している。ヘルシー・ビルディング・ネットワーク（HBN）はより安全で健康な代替物を求めて塩ビ建材からの移行を促進するためのキャンペーンを展開している。 新たな塩ビ廃止は下記のように展開している。
その他の塩ビ廃止に関する最近の発表は下記の通りである。
これらの会社は、Adidas, Aveda, Bath and Body Works, the Body Shop, Gerber, Honda, Ikea, Lego Systems, Nike, Samsung, SC Johnson, Shaw Carpet, Toyota, Victoria's Secret, Volkswagen, Volvo など、すでに塩ビを廃止に踏み切った革新的な会社の仲間入りをした。これらは、より安全で持続可能な材質の採用が増大するアメリカのビジネスにおけるの幅広い経済的傾向の一部である。 ”我々は新たな傾向を目にしている。主要企業は塩ビを廃止しており、より安全で健康的な消費者製品に切り替えている”−と主婦から運動家に転進し、忌まわしいラブ・キャナル汚染埋め立て地（訳注1）から数百家族を引越しさせた地域運動を指導し、健康・環境・正義センター（CHEJ）を創設したロイ・ギブスは述べた。”我々は、我々の健康を守ることが正しいということだけでなく、自分たちのビジネスのためにもなるということを認めたマイクロソフトやその他の革新的な会社に拍手喝さいを送る。”消費者は、より安全な製品を約束した会社を支援する必要がある。両親は、”悪いニュースが3のスタンプに（訳注2）”の格言を思い出し、今年のクリスマス・シーズンには3のリサイクルマークの付いた塩ビ製品を買わないようにしなくてはならない。 訳注1：ニューヨーク州ナイアガラフォールズ市で運河として掘られたが使われずに埋め立てられ、後に住宅地となったが、この地域で先天性奇形や不妊、がんなどの発生率が高いのでロイ・ギブスらが調べた結果、フッカー化学会社が20年間にわたり有毒廃棄物を捨てていたことと関係があることがわかり、住民を組織して2年以上にわたり廃棄物処分場の移転を求め、1980年にカーター大統領が900家族に危険地帯から移転するよう非常事態宣言を発して、住民側が勝利した。 ”地球環境改善に向けての我々の継続的な取組として、我々は2005年12月31日をもって全てのマイクロソフト製品の容器包装から塩ビを排除した”−とマイクロソフト社外担当副社長パメラ・パスマンは述べた。”長期的な塩ビの環境への有害影響はよく知られており、我々は今年の7月以来36万ポンド（約140トン）”の塩ビ容器包装を排除したことを誇りに思う。2004年に、我々は2005年までに塩ビ容器包装を廃止する目標を設定し、健康・環境・正義センター（CHEJ）などのパートナと協力して、我々は環境保護に向けての重要なステップを達成した。” 包括的な全国規模の報告書 『塩ビ：悪いニュースが  のスタンプに』が、塩ビを廃止するよう企業を説得するキャンペーンのキックオフの一環として、健康・環境・正義センター（CHEJ）、環境健康戦略センター、及び全国的な連合 ”BE SAFE” によって昨年発表された（訳注2）。http://www.besafenet.com/PVCDisposalReport_2-Column_R6.pdf訳注2：塩ビ：悪いニュースが のスタンプに（エグゼクティブサマリー） （当研究会訳）有毒なプラスチック 塩ビは環境健康の観点からその製造、使用、及び廃棄の全ライフサイクルを通じて危険であり、最悪のプラスチックである。消費者は、リサイクル・シンボルとして、”3”、”PVC”、又は”V”のマークを側面や下面に見ることで塩ビであることが分る。さらに、軟質塩ビ製品はしばしば、シャワーカーテンのように区別のできる臭気を持っている。 製造又は焼却される時に、塩ビは、がんを引き起こし、免疫系と生殖系を損傷する猛毒のダイオキシンを発生する。多くの研究がフタル酸エステル類のような可塑剤が塩ビ製消費者製品中から排出され、人々が生殖系障害やその他の健康障害と関連する有毒添加剤に暴露することを示している。我々の体は水銀、ダイオキシン、フタル酸エステル類など、塩ビのライフサイクル中に排出される有毒化学物質によって汚染されており、それらは生涯にわたる長期的な健康の脅威をもたらすかもしれない。 2005年の疾病管理予防センターの報告書は、テストされた12のフタル酸エステル類の内、11種類が大人よりも子どもの方が高濃度であることを示した（http://www.cdc.gov/exposurereport/） （訳注3）。環境健康展望（EHP）2005年8月号に発表された研究は、母親の妊娠中のフタル酸エステル類への暴露と男児の生殖系への有害影響の強い関連性を初めて明らかにした（http://ehp.niehs.nih.gov/docs/2005/8100/abstract.html） （訳注4）。これらの影響は、アメリカの男性母集団の4分の1に見出されたレベルより低いフタル酸エステル類のレベルで観察された。もっと最近の例では、デンマークの医療研究者らが2005年9月7日に環境健康展望（EHP）に発表した研究は、母乳を通じて高レベルのフタル酸エステル類に暴露した月齢3ヶ月の男の赤ちゃんは低レベルで暴露した男の赤ちゃんよりテストステロン（訳注：男性ホルモン）の生成が少ないことを報告しヒトの男性機能は、発達期間にはフタル酸エステル類への暴露に脆弱であることを示唆している（http://ehp.niehs.nih.gov/docs/2005/8075/abstract.html）。 訳注3：社会的責任を求める医師たち（PSR）／CDC 2005年暴露報告書のPSRの主要な検討結果／CDC 2005年報告書の手引き（当研究会訳） 訳注4：胎児期のフタル酸エステル類への暴露で男児の肛門性器間距離が短縮（当研究会訳） 塩ビは、柔軟性又は安定性を得るために多くの有害添加物を使用しており、リサイクルの過程で他のリサイクル・プラスチックを汚染するので効果的にリサイクルを行うことができない。実際、塩ビのボトル1本でリサイクル中の100,000本のPET ボトルを汚染することが可能である。実質的に全ての塩ビ使用製品について、より安全でコスト効果のある代替品が容易に入手可能である。より安全なプラスチックからバイオ・ベースの材質まで、有害な塩ビ製品の代替市場は成長している。 塩ビを廃止したマイクロソフト及びその他の会社の手紙を見るために、あるいは塩ビファクトシート及び全国塩ビ報告書を見るためには http://www.besafenet.com/pvc/phaseout.htm にアクセス。 記者及び製造者へ： 塩ビを廃止したマイクロソフト社及びその他の会社は、健康・環境・正義センター（CHEJ）、BE SAFE 及び、塩ビ廃止のために活動しているその他の環境団体とともに、今、インタビューを受けることができる。Stephen Kent, Kent Communications at 845-758-0097 に電話いただきたい。 訳注：関連資料 マイクロソフト社が納入業者に塩ビ使用をやめるよう要請した手紙  Microsoft Asks Retailers to Stop Using PVC Packaging塩ビを廃止すると約束した会社のリスト PVC Corporate Policies |