|
FoE オーストラリア 2009年12月22日 メディアリリース
リスクあるナノ日焼け止めが市場に 新たな消費者ガイドが その購入を避ける方法を示す FoE オーストラリア 2009年12月22日 安全な日焼け止めガイド 2009/2010夏 情報源：Friends of the Earth Australia Media Release, 22 December 2009 Risky nano-sunscreens on sale, new consumer guide shows you how to avoid buying them 掲載日：2010年1月3日 このページへのリンク http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/nano/FoE_au/FoE_au_091222_risky_nano-sunscreens.html サンスクリーンは数百万人のオーストラリア人の夏の休暇における重要な一部分である。しかし、私たちを太陽によるダメージから防ぐよりも、日焼け止め中に含まれるある小さな”ナノ粒子”が実際には太陽によるダメージをもっと悪くする恐れが増大している。紫外線に曝されると日焼け止め中で使用されているあるナノ粒子がDNAを損傷し細胞毒性を起こすフリーラディカルを生成する。 ヨーロッパでは、日焼け止めや化粧品会社に製品中でナノ成分を使用する前にそれらの安全をテストさせ、”ナノ”と表示させる新たな法律が制定される（訳注1）。しかし、オーストラリアの日焼け止め規制は実施されていない。 ”日焼け止めはオーストラリア人の生活の一部として重要である”と地球の友の報道担当ジョージア・ミラーは述べた。”しかし、あるナノ日焼け止めは安全リスクを及ぼす可能性がある。太陽から私たちの皮膚を守るより、むしろ対応によるダメージをもっと悪くする”。 ”そのことが、人々が今年のホリデー。シーズンに日焼け止めを購入するときに、選択をすることが出来るよう、ナノを使用していない25の日焼け止めブランドをリストにした日よけ止めガイドを本日、発表した理由である”（訳注2）。 ”私たちは、人々はナノリスクをとる必要がないというメッセージを引き出したい。Macphersonが促進するキャンサー・カウンシルやインビジブル・ジンクを含むブランドはナノ粒子を使用しない透明な亜鉛ベースの日焼け止めを提供している”。 夏期休暇中、数百万人のオーストラリア人が海岸に行くので、私たちは、医薬品管理局（Therapeutic Goods Administration）にナノ日焼け止めの安全テストを行わせ、また人々が選択出来るよう表示を行わせるよう、再度要求する”とミラーは述べた。 連絡先： Georgia Miller 0437 979402 訳注1 EurActiv 2009年11月24日 欧州連合：化粧品のナノ表示を求める新たな規制を採択 ドイツは化粧品の”ナノ”表示に反対 訳注2 FoE オーストラリア 2009年12月22日 安全な日焼け止めガイド 2009/2010夏 |