|
Environmental Health News 2018年4月19日
世界は大量の不法な電子廃棄物を ナイジェリアに送り込んでいる ブライアン・ビエンコウスキー 情報源：Environmental Health News, April 19,2018 The world is sending tons of illegal, electronic waste to Nigeria: Report By Brian Bienkowski http://www.ehn.org/how-much-e-waste-is-shipped-to-nigeria-2561214315.html 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2018年4月24日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/basel/news/180419_EHN_ The_world_is_sending_tons_of_illegal_electronic_waste_to_Nigeria.html 新たな報告書によれば、 66,000 トン以上の使用済み電子機器が2015年と2016年にナイジェリアに送り込まれており、その約4分の1は不法な電子廃棄物（e-waste）である。その廃棄物は有害物質で満ちている。 本日発表された調査によれば、汚染物質でいっぱいの数千トンの電子廃棄物（e-waste）が毎年、ナイジェリアに不法に輸出されており、その大部分はヨーロッパからのものであることが確認されている。 バーゼル条約アフリカ地域センターと国連大学により実施されたその調査は驚くべきものである。それは、最も一般的な廃棄電子機器の多くは、水銀、鉛、カドミウム、難燃剤、ポリ塩化ビフェニル類（PCBs）など、人々と環境を害する有害金属やその他の有害物質を含んでいるからである。 ナイジェリア向けの200以上の船積み用コンテナーと、2,100以上の車両を検査した研究者らは、2015年から2016年の間に、66,000 トンの使用済み電子機器がナイジェリアに向けて出荷されたことを見つけた。そのうち約 16,900 トンの電子機器は機能せず、廃棄物であると認定されたが、不法に出荷されようとしていた。 関連記事： E-waste grew 8 percent in just 2 years. Just one-fifth was recycled. （電子廃棄物は 2年間だけで 8％増大したが、リサイクルされているのはわずか 5分の1である） 欧州連合は使用済み電子機器の概略 77％を送り込んでいた。アメリカが占める割合は7％だけである。 ”輸出者にも輸入者にも、影響を及ぼすような検査は行われていなかった”と著者らは書いている。 テレビ受信機が廃棄物の約 3分の1を占め、複写機と冷蔵庫がそれに続いていた。 ”水銀やハイドロクロロフルオロカーボン（HCFC）のような有害物質を含む使用済み電気・電子機器は、機能しない割合が最も高く、輸入量が最も多い製品である”と、バーゼル条約アフリカ地域センターのパーシー・オニアンワは声明の中で述べた。 世界の家庭用機器問題 しばしば発展途上国に送り込まれてくる電子廃棄物の増大について世界的に懸念が高まっていると研究者らは表明している。昨年、約 4,900万トンの電子廃棄物が発生したと、国連は報告したが、それは2014年に比べて 8％の増加であった。同報告書は電子廃棄物は2021年までにさらに17％増加するであろうと見積もっている。 さらに驚くべきことは、安全にリサイクルされているのは年間の電子廃棄物の約20％だけであるということである。 その新たな報告書で研究者らは問題の解決のために、ナイジェリアと輸出国の両方が、不法な電子廃棄物輸出を罰則付きで監視することを促進するか、または規則を守る動機を与えるべきと述べている。 国連大学の持続可能サイクル・プログラムのディレクター、リュディガー・クエールは輸出された電子機器はテストが求められ、それらが機能するのかどうか証明されるべきであると述べた。 ウェブ上の関連記事
訳注：当研究会が紹介した電子廃棄物関連情報 |