テロ事件／報復戦争への見解や手紙、記事などを紹介しています（日本語／英語／その他）

Feel free to link this page to yours.
このページのリンクはどうぞご自由に。転載については各執筆者・翻訳者の許可が必要です。

英語・English Brzezinski Admits Afghan Islamism Was Made in Washington
日本語・Japanese 「アフガンのイスラムはワシントンが作り上げた」ブレジンスキー氏が認める
英語・English Thoughts in the Presence of Fear By Wendell Berry
日本語・Japanese 恐怖を前にしての考察（ウェンデル・ベリー）
英語・English RESPONSIBILITY FOR THE TERRORIST ATROCITIES IN THE UNITED STATES, 11 SEPTEMBER 2001(UK Government)
英語・English Does it make him guilty of terror attacks? (Guardian)
日本語・Japanese 英政府公表・ビンラディン関与の証拠？
ドイツ語・German Im Namen Gottes, des Allmachtigen DER SPIEGEL
日本語・Japanese 「全能なる神の名において」（ワールドトレードセンター自爆テロリストの遺書）
英語・English Why America Is Hated：‘Who do we cry for?’By John Gerassi
日本語・Japanese なぜアメリカは憎まれるのか？　われわれは誰のために泣いているのか？（ジョン・ゲラッシ）
英語・English Unjust attacks should stop immediately By Yo Hemmi
日本語・Japanese 道義なき攻撃の即時停止を　（辺見庸）
英語・English Quick Reaction By Noam Chomsky
日本語・Japanese クイック・リアクション（チョムスキー）
英語・English Not in Our Son's Name by Phyllis and Orlando Rodriguez
日本語・Japanese 私たちの息子の名において報復を進めないでください（ロドリゲス夫妻）
英語・English No Legitimacy for Wars of Retaliation against the Terrorist Attack by Hisatake Kato
日本語・Japanese 連続テロに対する報復戦争の国際法的な正当性は成り立たない（加藤尚武）
英語・English Do you rembmber Gernica? by Hisatake Kato
日本語・Japanese ゲルニカを忘れないで　（加藤尚武）
英語・English Human Rights and the Reaction to Terrorism by Professor William A. Schabas, director, Irish Centre for Human Rights
日本語・Japanese テロリズムに対する報復が人権を踏みにじる（アイルランド人権センター　ウィリアム・A.・シャバス）
英語・English Inevitable ring to the unimaginable by John Pilger
日本語・Japanese 信じがたい事態の必然性（ジョン・ピルガー）
英語・English To Not Retaliate Would Be True Courage by Ryuichi Sakamoto
日本語・Japanese 報復しないのが真の勇気（坂本龍一）
英語・English Can We Survive On this Planet? by Ryuichi Sakamoto
日本語・Japanese 私たちはこの惑星の上に生き残れるか？（坂本龍一）
英語・English The Administration's Corporate Connections (WorldWatch Magazine,2001 July/August)
日本語・Japanese ブッシュ政権と企業とのつながり（ワールドウォッチ・マガジン　2001年7／8月号より）
英語・English The Folly of a U.S. War of Retaliation Against Terrorism by Teiichi Aoyama
日本語・Japanese 米国のテロ報復戦争の愚　(青山貞一)
英語・English A letter from a reader to Journal de l'ile de la Reunion du 24/09/2001
日本語・Japanese Journal de l'ile de la Reunion du 24/09/2001に寄せられたある読者からの手紙
仏語・Japanese Voici un courrier des lecteurs (Journal de l'ile de la Reunion du 24/09/2001)
英語・English Statement : Coalition of Citizens and Suprapartisan Members of the Congress, Reflecting on Terrorist Attacks in the U.S.
日本語・Japanese テロ事件を考える市民と国会議員の集いで採択された声明

このページのトップへ戻る