以下では、「逆転裁判6 公式ビジュアルブック」のイベントカット、アイコンのページに記されたクライン文字の解読について記す。
「逆転裁判456 王泥喜セレクション」版ではゲーム画面でも読み取れるようになっている。
ナユタの服のクライン文字は「とりひめさま」。
日本語翻訳付きの儀式の歌、上部にはそのまま「ぎしきのうた」のクライン文字。
表紙に「くらいんほうてん」のクライン文字。
5月9日朝の新聞を参照。
「さいしさんへ」のクライン文字。
ゲーム画面でもなんとなく読み取れる。
「逆転裁判456 王泥喜セレクション」でははっきり読み取れる。
ダッツによるクライン文字が描かれているが、文字間隔が狭い、崩された文字がある、といった理由で非常に読みにくい。
ゲーム中ではレイファが旗の文字を読み上げてくれるが、そのメッセージは
「例の場所で待つ。食料を頼む。
カギもそこで。」
一方、旗の文字は、
「?????でまつ
しょくりょうをたのむ」
のように読める。1行目が特に読みにくく、「れいのばしょ」と読めるかと言われると非常に微妙である。
最後の「カギもそこで。」は見当たらないため、裏側に書かれているのかもしれない。
「逆転裁判456 王泥喜セレクション」でも1行目はわかりにくい。
秘伝書を参照。
薬液のビンに「??つう」というクライン文字。最後の2文字しかはっきり読み取れない。
痛み止めの注射であるから、「ちんつう」(鎮痛)だろうか?
表紙一番上に「くらいんおうこく」「りょけん」のクライン文字。