バンカー＆トラブル

ティーショットを左に曲げてしまいボールはラフの中。『フックしちゃったよ』と言う彼に、『大丈夫、問題ないわよ、ロングホールだから』と励ます彼女。

外国ではショート・ホール、ロング・ホールという言い方はしない。 ショート・ホールは　ア・パー・スリー・ホール＝a par three hole。 ロング・ホールは　a par 5 hole.　といいます。ミドルホールは（誰が最初に言いだしたのか？）和製英語で意味不明。　a par 4 hole です。「2番はショート・ホールです」と言うときは、The second is a par three hole.　と言う。 I hooked it. は「フックしちゃった」。ノー・プロブレムは「問題なし！」。

---

C01 | C02 | C03 | C04 | C05 | C06 | C07 | C08 | C09 | C10 | C11

英会話トップに戻る