バンカー&トラブル
ニヤピン狙いのショートホール。大きめのアイアンで軽〜くと思って打ったところが力が入って大オーバー。『こりゃ打てないよ』と言うと『あ〜あ、こりゃ大変ね〜』とつれないお言葉。



ディープ(Deep) は「深い」、ディープ・トラブル(Deep trouble) は「かなりヤバイ、チョー大変」てところ。日本ではクラブのサイズを「大きい・小さい」と言うが、英語では「長い・短い」と表現する。「大きめのクラブ」は和製ゴルフ語 。「長め=long」というのが正しい。


C01 | C02 | C03 | C04 | C05 | C06 | C07 | C08 | C09 | C10 | C11

英会話トップに戻る