Le japonais - La langue japonaise

TABLEAUX PHONÉTIQUES DU JAPONAIS

1. SYLLABES DE BASE

romaji
hiragana
katakana
a
i
u
e
o
ka
ki
ku
ke
ko
sa
shi
su
se
so
ta
chi
tsu
te
to
na
ni
nu
ne
no
ha
hi
fu
he
ho
ma
mi
mu
me
mo
ya
yu
yo
ra
ri
ru
re
ro
wa



(w)o
n



romaji
hiragana
katakana

Quelques exceptions:
Comme on peut le remarquer dans le tableau ci-dessus, les sons "si", "ti" et "tu" n'existent pas en japonais. Ils sont remplacés par les sons "shi", à prononcer comme "chi" en français mais un ch très faible sans avancer les lèvres comme le font les français (plutôt comme en allemand: ich liebe dich); "chi", à prononcer "tchi"; et "tsu".
Autre particularité, l'absence des sons "yi", "ye", "wi", "wu" et "we". Le son noté (w)o se prononce [o] mais se transcrit wo dans les textes écrits en romaji (caractères romains) afin de ne pas être confondu avec o. Ce kana est utilisé uniquement pour la particule ("préposition") placée après les compléments d'objet. (je mange du pain = pan wo taberu).

Le syllabaire ci-dessus est le syllabaire de base. D'autres sons, comme les sons "pa", "pi", "pu", "pe", "po" et "ba", "bi", "bu", "bo" sont, en japonais, des variantes des sons "ha", "hi", "fu", "he", "ho".

En plus des variantes on a aussi les sons combinés, commes "kya", "nya", "rya", "pya" ou comme "sha", "cha", "ja" qui sont aussi considérés commes des sons combinés.

On obtient, ainsi un nouveau tableau, celui des variantes et des sons dérivés:

2. SYLLABES DÉRIVÉES

romaji
hiragana
katakana
ga
gi
gu
ge
go

za
ji
zu
ze
zo

da
ji
zu
de
do

ba
bi
bu
be
bo

pa
pi
pu
pe
po

kya

kyu

kyo

sha

shu

sho

cha

chu

cho

nya

nyu

nyo

hya

hyu

hyo

mya

myu

myo

rya

ryu

ryo

gya

gyu

gyo

ja

ju

jo

bya

byu

byo

pya

pyu

pyo

romaji
hiragana
katakana

Il existe quelques oublis dans ce tableau, comme par exemple les sons fa, fi, fe, fo qui se composent du "fu" suivit de petits a, i, e et o. Il existe aussi d'autres possibilités de sons mais qui souvent ne font pas, à proprement parler, partie de la langue japonaise et servent à retranscrire des mots étrangers.

Accueil - Le japonais - Une leçon de japonais - Phonétique japonaise - Exercice 1 - Exercice 1 réponses - Hiraganas - Katakanas - Hiraganas dérivés - Partenaires