Ｔｏｐ　　　　　　　　　　　浮世絵文献資料館　　　　　　　　　　曲亭馬琴Ｔｏｐ

　　　　　　　　　　　　　　「曲亭馬琴資料」「天保八年(1837)」

　◯　二月　三日　林宇太夫宛（『馬琴書翰集成』第四巻・書翰番号－78）④278
　　〝昔年、私本屋にたのまれ、『絵本天神記』といふ物をつゞり出し、画と筆工ハ古人北尾重政にて候が、と
　　　し久しく画工方にて滞り、近来北尾病没前、やう／＼板下出来仕候処、板元不如意にて彫刻成かね、潤筆
　　　の代りに右五冊の板下を、私へ置候処、その板元も死去いたし候故、右の板下はひめ置候。これハ板下に
　　　て、世上一本の品故、直段以の外高料に御座候故、御用には達がたく候半。もし右の板下本、御覧可被遊
　　　思召ハヾ、貴君迄貸進可仕哉、此段、まづ伺ひ奉り候〟
　　　〈国文学研究資料館の「日本古典籍総合目録」に『絵本天神記』はない。この板下は伝わっているのだろうか。天保九年(1838)
　　　　十一月二十六日付、丁子屋平兵衛宛覚（第五巻・番号－14）によると、馬琴は『絵本天神記』の写本を五両で丁子屋平兵衛に
　　　　譲渡している〉

　◯　三月十日　林宇太夫宛（『馬琴書翰集成』第四巻・書簡番号－85）④292
　　〝拙作半紙本上紙摺り合巻　絵草紙
　　　『画本義経千本桜』合巻二冊
　　　　是は「千本桜」の狂言を、歌川豊国似がほ画に画き候ものにて、文は「千本ざくら」のままなり。私か
　　　　き入れ仕候ものに御座候〟
　　　〈「日本古典籍総合目録」によると、馬琴作・豊国画の合巻『義経千本桜』は文政二年(1819)刊行〉
　　　
　◯　四月二十二日　殿村篠斎宛（『馬琴書翰集成』第四巻・書翰番号－88）④315
　　（『北越雪譜』出版の件）
　　〝『雪譜』の事、二十年斗已前、著述を野生にたのまれ、雪中の図説など百十数丁、書写しておこされ候。
　　　（中略）然ル所、野生年々に、よみ本・合巻の著編に迫れ、且一足も踏ざる遠方の事を、人のいふに任せ
　　　てつゞりちらし、誤ありて朽をしく候間、約束はいたしながら、稿本出来かね候間、年々催促頻りなれば、
　　　是非なく右之著述は、四五年前及断候。依之、牧之大に望を失ひ、ふりかえて京山にたのみ候。京山は机
　　　上いとまある人なれば、輒くうけ引候て、自分の著述にせずに牧之の著にいたし、謬あらんことを思ふ故
　　　に而、京山は校閲の様にいたし候。是は骨を折らずに、謬ありても自分の失にせざる為也。画は京山二男
　　　京水にかゝせ候よし。（中略）両三年已前、京山廿年ぶりにて拙宅ぇ参り、序を乞候へ共、思ふよしあれ
　　　ば断り候て、序はつゞり遣し不申候。心あての板元も無之よしに付、序の代りに板元を引付遣し、則『八
　　　犬伝』の板元丁子屋にてほり立候つもりにいたし候。（中略）牧之の宿望、京山によりて成就いたし候故、
　　　彼人を神仏のごとく尊信いたし、来翰の度々、牧之より被申越候。田舎児の老実千万なる事と存候。右の
　　　さし画は未見候へども、細画なるべく候。京水は武清の弟子にて唐画のよし、その画は未見候。小児の時
　　　見候歟、いかなる人物に成候哉。京山の愛子のよしにて、去秋も父子同道にて、越後に罷越候処、逗留中
　　　牧之病臥、且年がらあしく成候故、怱々にしてかへり候よし（下略）〟
　
　◯　五月　九日『馬琴日記』第四巻　④299
　　〝上紙ずり合巻は、実に世に稀也。予、秘蔵といへども、旧冬以来、散財多く、財用に匱しく、依之、多く
　　　沽却し畢。意中察すべし〟
　　　〈「上紙ずり合巻は、実に世の稀也」とはどういう意味であろうか〉

　◯　七月十二日『馬琴日記』第四巻　④299
　　〝予旧友、三宅内渡辺登弟渡辺五郎、此節流行の時疫にて、昨十二日死去、今朝送葬のよし。国次郎噂にて
　　　初て聞、駭嘆限なし。登事、画名崋山也。兄弟八人の内、此度にて、四人早逝す。五郎は、五六才より養
　　　育いたし、学問いたさせ、画はみづからをしへ、養子に可致、存候哉の所、享年廿二才にて早逝、尤哀悼
　　　すべし〟

　◯　八月十一日　殿村篠斎宛（『馬琴書翰集成』第四巻・書翰番号－94）
　　◇　④340
　　〝（『北越雪譜』）下ノ巻に、『としなミ草』の作者を、吾山としるし有之候。是ハ京山が暗記の失と存候。
　　　直しおかれ候様奉存候。画ハ京山二男京水、弱冠ながら、かねて存候よりでかし候。但シ、雪の図多く候
　　　故、甚さみしく、且画張をいとひ候故、細画のミニて、いづれも目先かハらで、遺憾に候〟
　　　〈『としなミ草』は『北越雪譜』には『年浪草』とある。「日本古典籍総合目録」は『としなみ草』を似雲の歌文集とする。吾
　　　　山は俳人越谷吾山か〉

　　◇　④340
　　〝「八犬伝人物上摺大錦画」、六月中額蔵、荘介二枚つゞき弐枚、出板いたし候。かねて後約束ニ付、是亦
　　　かひとり置候間、今便同封中ニ加入、差出そ候。いろざし十九遍かゝり候故、すりニひま入り、一日に五
　　　六十枚ならでハ不摺候処、多くうれ候間、すり間ニ不合候て困り候よし、板元申候キ。価ハ新板の方、百
　　　枚ニ付三匁、古板ハ弐匁五分のよしニ御座候。古板の方も、一ト通り御入用のよし、先年被仰越候様ニ覚
　　　候間、則新板三通り〆六枚、古板壱通り四枚、右拾枚差上候〟

　　〝但シ、「八犬伝人物上にしき画」新板の方、忠与の与を知にあやまり有之候。一字御はりけし、御直し被
　　　成置可被下候〟
　　　〈「八犬伝人物上にしき画」とは西村与八板『曲亭翁精著八犬士随一』（歌川国芳画）。「額蔵、荘介二枚つゞき弐枚」そして
　　　　「忠与」とあるから、これは「犬川荘助義任」（額蔵）と「犬山道節忠与」の「円塚山の対決」を画いた「二枚続き」であろ
　　　　う。これで八枚のうち六枚が発売になった。残りはあと二枚。ただ「百枚ニ付三匁」がよく分からない。誤記か。三匁は三十
　　　　分で三百文。百枚では一枚三文になり、「壱枚卸値三分づゝ」（三十文）という卸値と合わないからだ。（天保九年(1838)七
　　　　月朔日付小津桂窓宛（第五巻・書翰番号－8）参照）次いでに云うと、同書翰ではこの「八犬伝」の小売値は四十八文である。
　　　　またこの時代の「役者絵」は三十二文の由である〉

　　　　　一勇斎国芳画「曲亭翁精著八犬士随一」（館山市立博物館蔵・八犬伝デジタル美術館）
　　　
　◯　八月十一日　小津桂窓宛（『馬琴書翰集成』第四巻・書翰番号－96）④348
　　〝「八犬伝上にしき絵」、先年上候四枚の外、当夏又弐枚出板いたし候間、求め置候。御約束ニ付、弐枚此
　　　便りニ上候。色ざし、ことの外多く、十九遍かゝり候と申候。それ故、並大錦の一倍高料候へども、たけ
　　　のしれたる事ニて、大かたハ先板の趣ニ御座候。但シ、忠与の与の字、知ニあやまり候。御直し置可被下
　　　候。此板元西村や、弥零落いたし、盆前ニハ戸ヲサスとかいふ風聞有之、いかゞいたし候哉、その後の事
　　　ハ不聞候。さあらバ、あと二枚出板心許なく、をしき事ニ御座候。うり出しの節、すり間ニ合不申、多く
　　　出候よしニ御座候〟
　
　　〝『越後雪譜』三部、夏中出板いたし候。被成御覧候哉。越後牧之作のつもりニて、実ハ京山の文、画ハ京
　　　山ニ男京水ニ御座候。この書、久しく牧之ニたのまれ候へ共、さるいとま無之故、四五ヶ年前に、無拠著
　　　述を断り候ニ付、牧之切かえて、京山にたのミ候。京山ハ自分の著述ニせず、代作いたし候ものニ御座候〟
　　　〈『越後雪譜』は鈴木牧之著『北越雪譜』〉
　
　◯　九月二十四日（十月二十二日、小津桂窓宛書翰（第四巻－書翰番号98））④356
　　〝（馬琴作の愛読者で三千石の旗本・石川左金吾（畳翠）より招待を受け、九月廿四日、来訪した時、その
　　　席上にて）武清・武一父子合筆の画、寿星の上に蝙蝠あり。このきぬ地の画賛を、おなじ頭に乞れて、席
　　　上狂歌
　　　　　福禄をいく世かさねていやたかきくすしのかしら長いきの君
　　　など申出候キ〟
　　　〈喜多武清・武一父子の画く福禄寿に蝙蝠の図、この肉筆絹地に馬琴が狂歌の画賛を認めたのである〉
　　　
　◯　九月廿五日『馬琴日記』第四巻　④300
　　〝足利義尚とし十六七と注文書いたし遣し候所、重信未熟にて、四五十才の面体に画がき、犬江親兵衛素袍
　　　の紋所は、先日迄注文に告之候処、そのかひなく、元のまゝに画き、差越候間、両様とも直し候様、付札
　　　いたし（云々）〟
　　　〈八犬伝の挿画、馬琴の意のままにならないようである〉
　
　◯　九月廿七日『馬琴日記』第四巻　④300
　　〝金襴純(ﾏﾏ)子、京織新制、八犬伝□□(ﾏﾏ)八犬士を織り出し裁を以て、石川殿、たばこ入に被成候を見せ
　　　らる。八犬伝流行、すべてかくの如し〟
　　　〈京都の織物業者が制作した八犬士を織り込んだ金襴緞子、これを石川左金吾がたばこ入れの布地にしたというのである。石川
　　　　左金吾は、木村黙老の『戯作者考補遺』所収「曲亭馬琴小伝補遺」の項に、馬琴門人〝琴籟【麻布古川なる御旗本石川左金吾、
　　　　畳翠と号す。書画をよくすといふ】〟とある。本高三千石の大身。木村黙老や殿村篠斎・小津桂窓等と同様、馬琴作品の批評
　　　　グループである〉