TOP >
Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations解説
ナルホド
たぶんね。‥‥とにかく、
今日の法廷はスピード勝負だよ。
Phoenix
It's possible...
But today's trial is a race
against the clock.
「時計との競争だ」
ナルホド
(裁判長‥‥
ヤリ手の司会者みたいだな)
Phoenix
(Wow... The judge is taking
charge like he knows what's
going on for a change...)
意訳だと「采配がうまくなったな」
ゴドー
‥‥ヒトがパンツをセンタク機に
ほうりこむのは、どんなときだ?
コタエはひとつ。
‥‥それを脱いだとき、だぜ。
Godot
Question. When does someone
toss their dirty shorts in
the washing machine?
The answer is simple:
When they take them off.
そのまま。