TOP > Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations解説 春美がおだんごを勧めるシーンはstrawberry cakeに。

アイガ
《哀牙のエレジイ》
‥‥作曲・星威岳 哀牙。
Atmey
Yes. I wanted it to say to
everyone who saw it:
"Look at me, Luke Atmey!"
Luke Atmeyの名前がLook at meだとわかる。

ナルホド
"あのマキコ"も"例のコズエ"も
聞いたことないぞ。
Phoenix
"Bennifer"? "Katty Tom"?
I never heard od either
of them.
それぞれ女の子の名前が変わっている。

マヨイ
あたしはまた、トコヤさんで
『なるほどカットで』 ‥‥とか、
トクベツ注文してるのかと
思ってたよ。
Maya
I thought you had some sort
of special "Phoenix Cut" deal
with the barber.
I mean... You usually only
see hair like that in a
video game.
英語版では最後に「そんな髪型、ゲームでしか見た事がないよ」